◆曲がるは折れるに勝る　Magaruwa oreruni masaru.
  • 解釈：やり直しの効く失敗ならまだしも、やり直しの効かないものは困るという意。
  • Literal：Bending is superior to breaking.
  • Interpretation：The thing which does not work of the fresh start is troubled.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.